失调名

译文

　　问一声修竹报得平安，数一点花开的番次。

注释

问竹平安：用竹报平安典，唐人以竹传家书报无恙，后以问竹指问讯平安。

番次：轮番的次第，此指花开先后。

　　徐似道字渊子，号竹隐，黄岩人，乾道二年进士，官至秘书少监，工诗词，性疏放。此词仅存两句，盖散佚之余，就问竹、点花等语看，当是园居候花、以竹寄怀的小品之句。宋人词集中此类残句恰可见其闲逸之趣，全篇已不可复得，作年难以确考。

　　此词仅存两句，八个小字却自成起讫，别有韵致。「问竹平安」四字用竹报平安故实，竹在古人庭院中是高节与平安的双重象征，一声问竹，是对旧友的悬想，也是对自家园亭的日课，问字把人与竹写成可以交谈的朋友。「点花番次」承得巧妙，问罢竹安，又来点数花开的次第，番次二字最可玩味，花开有序，主人按次守候，一分闲心，一分痴气。

　　两句一问一点，竹与花、静与动、悬念与期待互相映照，构成一幅小园清昼的侧影。词虽残佚，格律上两句对仗工整，平仄相协，当出自一阕闲适小令，全篇虽不可复见，仅此八字亦足以想见徐渊子疏放自适的性情。宋人集外残句往往如此，片玉碎金，正赖选本以传。

　　再观其句法，问竹与点花两两作对，一动一静，一问一数，皆是小园日课；竹报平安用典浑成，番次一词尤见斟酌，花开有序，人不催花，只是按次静候，闲人雅趣与惜时之心并见，八字之内自成一个完足的小天地。