卜算子（子平席上赋）

译文

　　春浅，借一阵和风，把庭皋的树吹绿了。依约间屏风后涌出紫云，正是入格的风流所在。便做铁石心肠，也会为梅花说几句话。想要离去，东君更加挽留，巧妙地铺起烟霞之路。

注释

子平：人名，当为宴主；庭皋：庭中水边之地；依约：隐约；紫云：喻美人之姿；入格：合乎品格格调；东君：司春之神，兼指主人；栈：栈道，此作动词，铺路；烟霞路：山水胜处之路。

　　王之道晚年退居相山，与友朋诗酒往还。此词题子平席上赋，写春浅花时、席上风流，当是其退闲期间宴集即席之作，具体作年已难确考。词以铁心肠也为梅花语写花与人之可爱，以东君挽留作结，花意与游兴并见，清隽可喜。

此词席上所作，写春浅花时的一段清兴，小巧而有理趣。上片「春浅借和风，吹绿庭皋树」一个「借」字见春色初分，和风是从天借来的画笔；「依约屏间出紫云」承之，屏风间依约涌出紫云，或指远山，或指佳人，语带双关，「入格风流处」补足风流自赏之意，用字皆有分寸。

下片「便做铁心肠，也为梅花语」是全篇警策：纵是铁石心肠，到此也为梅花说几句话，人与花相感至此，则春色之动人可知，「铁心肠」三字下得斩绝，愈见梅花之移人。「欲去东君更挽留，巧栈烟霞路」结得尤有致：欲去，而东君（春神，亦兼指主人）更相挽留，巧为铺就烟霞之路，留连之意与留客之情合而为一。全篇由风而树，由云而花，由花而人，逐层绾合，结在挽留，正是席间应景的本色，清隽可喜，无一点尘俗气。

再味其回环，起以风绿庭树，收以东君挽留，一来一去，皆春之往来；紫云出屏与烟霞铺路，虚实两点，俱是留连之眼中物。铁心肠一句最见笔力，以极硬衬极软，梅花遂有移人之力。席上急就而章法完密，可知其老于词律。