水龙吟（丙戊清明和章质夫韵）

译文

　　台馆外天气晴暖弄色，正是寒食收烟的时节，不时时有燕子衔来带香的泥坠落。宿醉未醒，单衣初试，春思腾腾而起。前度的桃花，去年的人面，如今重门深闭。记得彩鸾别后，青骢马归去，长亭路上芳尘飞扬。十二扇屏山都已倚遍。任凭苍苔上落花点点，如缀饰一般。黄昏人静，暖香随月吹来，一帘花影细碎。芳意婆娑，绿阴中风雨来去，画桥笼着烟水。笑我如多情的司马，留春无计，泪水湿透了青衫。

注释

弄晴：天气乍晴弄光。

收烟：寒食禁火之后、清明改火，谓烟火收歇之时。

燕泥：燕子衔泥筑巢。

宿酲：隔夜酒醉。

人面：用崔护「人面不知何处去，桃花依旧笑春风」事。

彩鸾：喻所爱女子。

青骢：青白色骏马。

屏山：屏风上绘山，十二言其多。

司马：用白居易贬江州司马、湿青衫事，喻多情失意。

　　刘镇，字叔安，号随如，南海人，南宋词人，与刘克庄等交游，词风婉丽。此词题注「丙戌清明和章质夫韵」，章质夫即章楶，其咏杨花词曾为苏轼所和，和其韵是步前贤旧作。词人步韵怀人，写清明前后重游旧馆、人面桃花之慨，具体作年已难确考。

　　此词和章质夫韵而写清明怀人，笔致细腻。起处「弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠」，晴光、烟候、香泥，三种感觉叠出，节序之美先声夺人。「宿酲未解，单衣初试，腾腾春思」，由物及人，醉未醒而春思已腾腾，过渡不着痕迹。「前度桃花，去年人面，重门深闭」用崔护诗典，桃花仍在而人面难寻，一「闭」字把怅惘关进门里；「记彩鸾别后，青骢归去，长亭路、芳尘起」，别时车马扬尘的长亭，正是旧情的起点，也是今日回望的尽头。

　　过片「十二屏山遍倚」，倚遍屏山，写尽独处无聊；「任苍苔、点红如缀」，任字有味，苔上落红，无人扫亦无人看，与深闭的重门互为表里。「黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎」三句最工，香可吹月，花碎成帘，声色香光交织成一片朦胧。结拍「笑多情司马，留春无计，湿青衫泪」用白居易青衫泪事，一「笑」字自嘲，多情而无计留春，唯有泪湿青衫。全词由昼而夜、由外而内，脉络井然，婉丽中见深挚。

　　「记彩鸾别后，青骢归去」，别时景象以记得二字领起，长亭芳尘与今日苍苔落红遥遥对写；「芳意婆娑，绿阴风雨」，春将尽而芳意犹自婆娑，物性之恋与人之留恋暗合，结到青衫泪，层层皆有着落。