兰陵王（辛酉代寿壑翁丞相母夫人）

译文

　　楚天碧净。秋日晚来，尘清禁路。朝鸡声静，百官退班于晓墀，回马金门，宫漏还在滴。千官的玉佩密如交织。都来作黄扉下的寿客。黑头宰相，玉带紫貂，亲自奉侍慈母拜祝南极寿星。丛生的萱草开在燕堂之北。暖霭护着犀帷，香气泛自华贵的帐额。瑶池的伴侣驻停鸾翼。歌袖笼翠，舞席铺锦，屏风开处家庆之乐怎画得出来。想人似在仙宅。今夕。是何夕。正是月满槐厅，凉透熏香过的坐席。黄花满地，弄着寒色。喜蛩雨初霁，雁风又息。龙楼宣劝，万岁声中、宴太液。

注释

禁陌：京城街道。

黄扉：宰相官署。

黑头相：指年未老而位至宰相者。

春慈：慈母。

南极：南极老人星，祝寿之词。

萱：萱草，北堂植萱，指母亲。

鲛额：疑为鲛绡帐额之属，泛指华贵帷帐。

槐厅：宰相厅事之称。

太液：宫中池苑名，此借指宫宴。

　　陈允平，号西麓，四明人，与四明史氏有旧。词题作辛酉代寿壑翁丞相母夫人，壑翁其人无考，或为史氏昆仲之号，此为代作寿词，献于相府母夫人寿辰，具体作年已难确考。

此为代作之寿词，却写得气象堂皇。第一叠「楚天碧。秋晚尘清禁陌」，先写秋宇之澄、禁路之清，为相府寿筵张本；「朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴」，晓朝才罢，回马金门而宫漏犹滴，朝仪之整、官府之贵尽在动态之中；「千官佩如织。来作黄扉寿客」，玉佩如织，都来称寿，场面之盛自见。「黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极」，黑头宰相亲奉慈母拜祝寿星，贵而孝，是寿词最要紧的两面。

第二叠「丛萱燕堂北」以萱草点母寿，紧切身份；「霭护犀帷，香泛鲛额」，帷帐生香，华贵而不俗艳；「屏开家庆怎画得。想人在仙宅」，家庆之乐画笔难图，直许以仙宅，谀而有致。第三叠「今夕。是何夕。正月满槐厅」，短句叠起如祝颂之声；「黄花满地弄寒色」，寿辰在菊秋，黄花弄寒色，富丽中忽着一分清气；「龙楼宣劝，万岁里、宴太液」，宫中宣劝，万岁声里开宴，收束处推向极盛。三叠层层铺排，由朝而家、由家而宫，寿词应制而章法俨然，西麓笔力于此可见。