剑器近

译文

　　夜里下过雨。幸赖央得东风把雨吹住。海棠正在妖娆之处。且留取。庭院悄静。试细听、莺啼燕语。分明共人一样愁绪。怕春去。佳树。翠阴初转到午后。重帘未卷，乍睡起、寂寞看风中飞絮。偷弹清泪寄与烟波，见了江头故人，为他说我憔悴如许。彩笺书信无数。除却寒暄，到底全无定据。断肠落日千山暮。

注释

倩：请、央。

妖饶：即妖娆，娇艳。

且留取：且留住春光。

悄庭户：庭院寂静。

翠阴转午：树影渐移至午后。

重帘：层层帘幕。

风絮：风中柳絮。

偷弹清泪：暗自拭泪，欲寄烟波。

为言：为之说、告以。

彩笺：书信。

去却寒暄：除去寒暄套语。

到了：到底、终究。

浑无定据：全无定准，谓归期无凭。

　　袁去华，字宣卿，奉新人，绍兴十五年进士，历官善化、石首知县，有《宣卿词》。此词写春暮怀人，就夜雨海棠、昼睡风絮、泪寄烟波层层写来，当为其宦游江湘间思念故人所作，具体作年与本事已难确考。

此词写春暮怀人，上片由雨后海棠说起。「夜来雨。赖倩得、东风吹住」，夜雨赖东风吹住，庆幸之情可见惜春之切；「海棠正妖饶处。且留取。悄庭户」，海棠正艳，且留在悄然庭户之间；「试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去」，莺燕之声分明与人共愁，也怕春去——物皆有情，人何以堪，一层层把惜春之意酿浓。

下片「翠阴初转午。重帘未卷，乍睡起、寂寞看风絮」，昼长人倦，睡起独看风絮，是闲愁最难消的时分；「偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许」，泪寄烟波、托江水捎话与故人，痴想入妙；「彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据」，书信虽多，除却寒暄到底没有归期定准，怨在无言处。结「断肠落日千山暮」，以千山暮色收束无凭的等待，景语作结，最是沉痛。

全词三段情事：惜春、怀人、盼书，以「怕春去」贯上片，以「浑无定据」收下片，春之难留与信之无凭正是一意两写。宣卿词模写物态细密，此首「偷弹清泪寄烟波」的痴想，「断肠落日千山暮」的阔大，一收一放，最见章法之妙。