百字谣（贺彭谦仲八月生子）

译文

　　中秋近了，正当门瑞气缭绕的匆匆时节。隔岁得了维熊的吉梦占验，今夕天生英杰。仙籍流芳，瑞龙毓秀，应是非凡之骨。诗书勋业，妙龄间将见英发。好是婴儿过了三朝，盛宴陈设汤饼，投辖留住宾客。玉果犀钱排开绮宴，窈窕的歌声如珠、舞袖如雪。枕玉生凉之时，屏山深处，好事暂且休说。小蛮杨柳般的腰肢，近来还可以攀折。

注释

于门瑞气：门庭瑞气，谓其家有喜庆。

维熊：吉梦维熊为生男之兆，出《诗经·小雅·斯干》。

仙籍流芳：谓其家世代科名。

瑞龙毓秀：喻佳儿秀出。

诗书勋业：诗书起家的功业。

三朝：婴儿出生第三日，俗设汤饼会。

汤饼：汤面，三朝汤饼宴贺生男。

投辖：主人留客，取客车辖投井，用陈遵故事。

玉果犀钱：贺生子的彩果与犀钱（洗儿钱）。

歌珠舞雪：歌声如珠、舞袖如雪。

枕玉凉：玉枕生凉，指秋夜。

屏山：屏风。

小蛮杨柳：以白居易侍妾小蛮「杨柳腰」喻侍儿，戏言其近可攀折。

　　禅峰，宋代僧人词人，生平事迹文献记载简略。此词题为贺彭谦仲八月生子，是应酬贺喜之作，时当中秋将近、儿生三朝，故以熊梦仙籍为颂、汤饼绮宴为贺，具体作年已难确考。

此为贺人生子之作，时近中秋，起处「中秋近也，正于门瑞气，匆匆时节」，节序与瑞气并写，先声夺人；「隔岁维熊占吉梦，今夕天生英杰」，用《诗经》维熊维罴生男之兆，谓去岁梦熊、今夕得子，占应之速见其喜之切。「仙籍流芳，瑞龙毓秀，应是非凡骨」，由家门科名说到儿郎骨相，层层抬升，颂而不谀。

下片转入三朝汤饼之宴：「好是日满三朝，胜陈汤饼，投辖留宾客」，汤饼会陈设丰盛，主人投辖留宾，贺客盈门的热闹如画；「玉果犀钱排绮宴，窈窕歌珠舞雪」，洗儿钱与彩果罗列，歌喉如珠、舞袖如雪，极写喜庆。结「枕玉凉时，屏山深处，好事权休说。小蛮杨柳，迩来还可攀折」，以戏语作结，好事且休说，留一点诙谐余韵，贺词而不板重，全在收束的趣笔。

贺生子词易落俗套，此首的巧处在时间：去岁之梦与今夕之儿、八月之期与中秋之近、三朝之宴与三秋之凉，层层节候相应，处处见出「天生英杰」的及时。僧家之词而善写人间喜庆，谐而不俗，结句的小蛮戏语尤见其风趣。