浪淘沙（觉度寺）

译文

　　席地而坐赏看残红，孤蓬般的行旅稍作停留。一整个春天都经不起雨和风。雨自无情风有恨，吹得花片各奔西东。云淡处远峰更浓，绿遍了高高的梧桐。神仙想必就在此山之中。万古之间销魂凝神的事有多少，目送尽于晴空。

注释

觉度寺：寺名，具体所在已难确考。

席地：坐于地上。

少驻：稍作停留。

孤蓬：孤舟随蓬草之喻，指行旅。

不奈：经不起。

花片西东：落花随风雨东西飘散。

高桐：高大的梧桐。

销凝：销魂凝神，感伤出神。

目尽：望到尽头。

　　韩元吉（1118—1187），字无咎，号南涧，许昌人，南渡后官至吏部尚书，与陆游、辛弃疾等游。此词题作觉度寺，写春暮寺中登临，就风雨花事兴起万古之思，当为其晚年退居信州间游寺所作，具体作年已难确考。

此词题觉度寺，写春暮登临。起处「席地赏残红。少驻孤蓬」，席地而坐看落花，行踪如孤蓬暂驻，萧散中已有倦游之意；「一春不奈雨和风。雨自无情风有恨，花片西东」，一春风雨摧残花事，而「雨自无情风有恨」，无情者自无情，有恨者自有恨，无理而妙的怨语，深得词家三昧，也是全篇最见性情的一笔。

「云淡远峰浓。绿遍高桐」，过片写雨后新霁，云淡峰浓、桐绿满目，与前之风雨恰成对照；「神仙知在此山中」，翻用「只在此山中，云深不知处」意，谓仙境即在目前，隐然有出尘之想。结「万古消凝多少事，目尽晴空」，由一寺之游荡开为万古之思，多少兴亡皆付晴空一目，气象宏阔而收束空灵，是南涧词中清旷一体的代表作。

上片风雨是花之厄，下片晴空是人之宽，一段跌宕全在「雨自无情风有恨」与「目尽晴空」之间。南涧词近东坡之疏朗，此首由眼前花事提到万古兴亡，结得极高远，把一寺之游小中见大，觉度寺何在已不可考，而此词之境界固自在。