拜星月慢（祠壁宫姬控弦可念）

译文

　　雾气缠绕着宫阙的觚棱，尘埃侵了团扇，恨满于哀怨的琵琶懒得再理。弦声控雨笼云，共着闲情独自倚靠。敛着蛾眉，怕像流莺那样声声历历，惹得琼玉锁碎。可惜那阑干，只有苔花沈穗。想那天上的仙音，不会入得人间之耳。有谁白白地、把青衫泪湿损。不是把旧谱都忘了，是厌了新腔的娇脆。多生也不能遂丹青之意，重来时，花已锁闭了长门。到夜深、笙鹤归去之时，月明天色似水。

注释

罥：缠绕。

觚棱：宫阙转角处的瓦脊，指宫室。

祠壁宫姬：题咏祠壁所记的宫中歌姬，控弦谓善弹琵琶。

恨满哀弹倦理：恨积于哀弦而倦于再弹。

控雨笼云：指弦声如云雨笼罩。

玉锁琼碎：谓乐声哀婉如琼玉碎裂。

沈穗：沉甸的花穗，形容苔痕。

谩：空自、徒然。

裛损：沾湿而损伤。

多生：前生，佛家语。

长门：汉陈皇后失宠所居长门宫，借指宫姬幽闭。

笙鹤：仙人乘鹤吹笙，谓魂归仙界。

　　彭泰翁，字会心，号□斋（籍里生平文献简略），宋末词人。此词题作祠壁宫姬控弦可念，是题咏祠壁所载一位善琵琶的宫姬之作，借宫姬流落写身世与故国之感，当为宋亡前后凭吊所作，具体作年已难确考。

此词凭吊祠壁所题宫姬，其人善弹琵琶而身世堪怜。「雾罥觚棱，尘侵团扇」，雾绕宫阙、尘封团扇，两个意象先立一片荒凉背景；「恨满哀弹倦理」，恨积于哀弦而倦于再理，不写弹而写倦弹，悲感更深一层。「控雨笼云，共闲情孤倚」，弦声如云雨笼罩，人却只是闲倚，热闹的琴与冷落的人相衬；「怕似流莺历历，惹得玉锁琼碎」，怕莺声太清亮，惹得琼玉碎裂，以听觉通于触觉，写乐声之哀婉奇警。

下片「算天音、不入人间耳」，宫姬之技本是天上之音，人间无赏音者，一句便把沦落之痛说尽；「不是旧谱都忘，厌新腔娇脆」，非忘旧谱，实厌新腔，忠于旧朝之音的执念在婉曲中自明。「多生不得丹青意，重来又、花锁长门闭」，以长门锁花喻其幽闭，重来惟见繁华锁尽。结「到夜永、笙鹤归时，月明天似水」，魂随笙鹤归去，惟余月明天似水，以极静之境收极哀之情，凄入肝脾。

全词自雾罥尘侵说到月明天似水，由哀弹而断魂，一气贯注而转折无迹；咏宫姬而不涉轻狎，处处以知音者自任，词品因之自高。