渔父（三）

译文

　　渔父醒来，正在荻花洲上。三千六百个钓鱼钩。从头放下，又从头收休。

注释

荻花洲：长满荻花的水中沙洲，渔父栖隐之地。

三千六百钩：极言其多，兼合一年三百六十日之意。

从头下复休：钩钩从头放下，又一一收起，语带禅机。

　　戴复古，字式之，号石屏，台州黄岩人，终身布衣，浪游江湖五十年，为江湖诗派名家，诗词并工。此词为《渔父》组词其三，写渔父醒时垂钓的日常，渔隐之意与禅机并寓，具体作年已难确考。

《渔父》组词本是极短的小调，此其三，短短二十余字，却把渔父的一天写出禅味。起拍「渔父醒，荻花洲」，醒字与荻花洲相接，睡起之人、荒寒之境，两两相照；「三千六百钓鱼钩」，三千六百正合一年三百六十日之数，一日一钩，钩钩都是岁月，夸张之中藏着数与日俱增的时间感。

结句「从头下复休」最耐咀嚼：钩从头下，事从头休，下与休往复如环，垂钓的日常动作里透出的是放下、收束的人生姿势。渔父之醒，不仅睡醒，亦是从名缰利锁中醒来。全篇不着一个愁字，不设一句玄言，只以动作与数目说话，淡之又淡而意味自长，正得张志和「斜风细雨不须归」以来渔父词的清旷传统，石屏布衣浪迹的一生，于此小词中亦可见其安顿。「渔父醒，荻花洲」，洲以荻花得名，荒寒之境与醒后之眼相接；「三千六百钓鱼钩」，以数目入词，俗语而有远意，一日一钩，钩钩皆是度日。「从头下复休」，下与休往复，语极简而理极圆，垂钓之常事写成处世之常道。渔父词自张志和以来皆借渔写隐，此篇尤淡，淡到只剩动作与数目，而安时处顺之意自在其中，石屏一生江湖，于此见其胸次。