南乡子

译文

　　春神唤得春光归来，梦魂追逐着杨花飞满庭院。风吹过西邻而伊人不见，只有依依杨柳。浮萍点点，新生的荷叶如钱，又已铺满池塘。屈指细数重逢的佳期。何时才能并肩相偎、舒展愁眉。纵然倾尽十分酒量也应是不会醉的，归期迟迟。何必吝惜那樱桃红、杏子黄的美好时节。

注释

樊子：指传说中的樊川春神之类司春之神，此处泛指唤春归去的使者。

荷钱：初生小荷叶形如铜钱，故称。

凭肩：并肩相偎。

樱桃杏子时：樱桃、杏子成熟之时，约在春末夏初，指相聚的好时节。

　　吕渭老是南北宋之交的江西词人，一生多布衣漫游，词风婉丽。此词写春归怀人之情，杨花满院、萍点荷钱皆暮春景象，当是词人客居异乡、思念所欢而作，约作于其漫游江南的青年时期，具体作年已难确考。

起句「樊子唤春归。梦逐杨花满院飞」以唤春领起，梦境与杨花齐飞，虚实相生；杨花既是暮春实景，又似离人飘荡的魂魄，物象与情思浑然不分，起笔便见空灵。

「吹过西家人不见，依依」化用西洲曲式的怀人意趣，风过西家而人不可见，只余依依杨柳，一个「吹」字把风写得有情，把失望写得极轻极淡。下句「萍点荷钱又满池」以「又」字点出时序再换、相候已久，一笔之中有时间纵深。

过片「屈指数佳期」五字白描如画，屈指之态可见痴情之深；「倾尽十分应不醉，迟迟」写愁极而酒不醉，醉与醒的错位正是心事无处安放的写照。结句「何惜樱桃杏子时」以果熟时节许为欢会之期，把无凭的等待安放在一个具体可感的季节里，余味温厚。词中数目字与叠字的运用亦见匠心，满院、满池、十分与依依、迟迟交错成文，春光之盛大正衬佳期之杳然；梦逐杨花而人不见，期待与落空之间只隔着满院飞絮，篇末以樱桃杏子许约，余情袅袅，缠绵而不流于轻薄。