惜红衣（寄弁阳翁）

译文

　　笛声送过西泠，帆影掠过杜曲。昼阴之中芳草正绿。门巷清风，还来寻访故人的屋舍。苍白的鬓发生寒，笑看瘦影相对，清瘦如竹。身在幽谷。烟树晚莺，诉说着经年的愁独。残阳照着古木。书画满载归船，匆匆又作南北之别。苹洲的鸥鹭素来熟稔。旧日盟约又续。何日浩歌招隐，与你听雨弁阳、同宿。料想重来的时候，香气正荡漾在几湾红玉之间。

注释

西泠：杭州西湖桥名。

杜曲：长安名园之区，借指故人园墅。

昼阴芳绿：白昼阴凉、芳草绿时。

苍华：花白的头发。

瘦影如竹：人瘦如竹，喻清骨高节。

愁独：愁而孤独。

苹洲：生苹草的水洲。

鸥鹭素熟：与鸥鹭久熟，用鸥盟典，谓久有江湖之约。

招隐：招归隐之曲。

弁阳：湖州弁山，周密所居。

红玉：红莲，谓重来时荷花盛开。

　　李莱老字周隐，号秋崖? 与兄李彭老齐名，时称龟溪二隐，咸淳间与周密（弁阳翁）诸人游，词见绝妙好词。此词题为寄弁阳翁，弁阳翁即周密，时居吴兴弁山，词写自杭过访、旋又别去之情，约定听雨同宿之盟。具体作年已难确考，是宋末西湖词人社集交游的实录。

起二句笛送西泠，帆过杜曲，以笛送、帆过两个动作起篇，西泠、杜曲皆代称名园胜处，一水之程，由杭及吴，行程与情致并出。昼阴芳绿。门巷清风，还寻故人屋，昼阴清风，字面清凉，寻字见旧地重来之亲。苍华发冷，笑瘦影、相看如竹最见风骨：白发与瘦影相看，而瘦如竹，竹者虚心有节之象，一笑字把老境写得不衰。

幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独，莺声诉愁，移情于禽。换头残阳古木萧瑟，书画归船，匆匆又南北——归船载书画不载功名，匆匆二字写尽江湖聚散无定，是宋末处士生活的真实写照。

苹洲鸥鹭素熟。旧盟续，鸥盟相续，江湖之约不改。甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿提出后会之期：浩歌招隐，听雨同宿，皆雅人深致。料重来时候，香荡几湾红玉，悬想重来之景，以几湾红莲香色作结，期望之中满目芳菲。全词清丽圆转，将交游之谊写成一卷烟水行程，绝妙好词中游侣往还之作，此篇足为代表。词中西泠杜曲、鸥盟招隐诸语，既是行程实录，亦是宋季词人社团风雅的注脚，读此一篇，可想见当日湖山啸咏、以词代柬之风。