沁园春（寿王高安，七月二十八日）

译文

　　超逸的天才，文如三松，诗如卢溪。自白莲赋写成，声价已高；梅花句一出，远见襟怀。玉尘般的精神，瑶林般的风韵，雪里神仙披着小氅衣。缑山夕照，已再经过十天，戏鹤重归。花间凫舄轻飞。便一似元规报十奇。最风流的是膝上，双亲未老，手种三槐，分付佳儿。人们想起管夷吾，天子思念王某，居钧轴的舍人不会太迟。长生之药，就在玉盘麟脯、琼苑蟾芝之中。

注释

三松、卢溪：宋人别号，卢溪为王庭珪，皆以文章称，此借誉寿主文才。

白莲赋、梅花句：谓其赋与咏梅之作已负盛名。

玉尘、瑶林：形容精神风韵之美。

氅衣：羽衣道服。

缑山：相传周灵王太子晋于此乘鹤仙去，此喻寿主如仙人。

旬浃：满十天。

凫舄：东汉王乔化舄为凫的传说，代指官守出行轻捷。

元规：晋庾亮字元规，此比寿主。

三槐：北宋王祐手植三槐，后世子孙贵盛，喻家门兴旺。

夷吾：管仲名夷吾，此誉其有相才。

钧轴：宰辅之位。

麟脯、蟾芝：仙家食物。

　　姚勉是南宋末新昌人，宝祐元年状元，以气节文章自负。此为寿王高安之词，七月二十八日作：王氏当是高安县宰，词中以其文才仙姿起，而以双亲未老、手种三槐、他日入相为祝。堆金砌玉皆是寿词惯技而落笔不俗，具体所指行实已难确考。

　　寿词以人才称许为主，此词起句便直下评语：文如三松，诗如卢溪，把寿主文采比于名宿，落笔斩截。白莲赋就、梅花句出两组对句，声价、襟期并举，誉其才而又誉其品。玉尘精神、瑶林风韵、雪里神仙小氅衣，连用玉、瑶、雪诸字，把寿主写成冰雪中仙，气象清贵。

　　下片凫舄轻飞点出县宰身份，元规报十奇借庾亮之典再誉其能。最风流膝上数句最富人情：双亲未老，三槐手种，分付佳儿，忠孝萃于一门，祝寿由此落到实处。人想夷吾、帝思王某，以管仲、王猛为拟，直许以宰辅之才，帝思王某四字尤见胆量。

　　结拍长生药不在炉鼎而在玉盘麟脯、琼苑蟾芝，以仙家宴席收束，照应上片雪里神仙。全词典雅流转，颂而不谀，是南宋寿词中的上乘。寿词句法最重排比，此篇四字对句联翩而下，如玉尘、瑶林、麟脯、蟾芝，字字有珠光，声声见气象；而膝上双亲、三槐手种又忽然落到人情最暖处，虚境与实情相调剂，遂不觉浮夸。仙语、史语、家常语错综成篇，热闹中有亲切，是此词讨巧处。