宝鼎见（云岩师书灯夕命赋）

译文

　　六鳌初驾，缥缈的蓬莱阆苑仿佛移来洲岛。又是梅花飘落、冰雪初融，一夜之间春回海表。渐见明媚的景致，正傍元宵时候，花底余寒料峭。更喜报三边晏然平静，人乐清平宇宙。画鼓簇拥着游春队伍，行春甚早。烟花灯光之间，粉黛缭绕。灯节洞开洞府，路如桃源窈窕。戟门外东风吹拂岸柳。正见翠霭映照星桥月榭，十里红莲灯一齐绽开。庆贺万家珠帘半卷，歌裙舞袖绰约生姿。重重锦绣的帷幄围拢着香雾，凤管鸾丝环绕演奏。望中非烟非雾，春意藏在壶天之中容易拂晓。早有隐隐的星斗挂在半空。且看收灯之后，诏书吹入黄扉，立马金门，静听玉漏。

注释

六鳌：传说渤海之东巨鳌驮负仙山，喻灯山彩楼如仙岛移来。

冰泮：冰雪消融。

青阳：春天。

三边：边地，谓边警全无。

红莲：莲花形灯。

壶天：道家谓仙境别有天地。

凤书：诏书。

黄扉：宰相官署。

玉漏：宫中计时之漏。

　　陈允平，字君衡，号西麓，宋末四明人，词学周邦彦，格律精严，有《日湖渔唱》。此词题「云岩师书灯夕命赋」，是应僧友之命咏元宵灯节而作，约作于宋亡前杭州承平之末季，铺写都城灯夕盛景。

　　此为应命咏元宵之作，三段铺排，直以词笔作灯节长卷。首段以「六鳌初驾」领起，灯山如仙岛浮来，气象便自不凡；「一夜青阳回海表」，元宵正是立春前后，一「回」字兼写季节与人心。梅飘冰泮、余寒料峭，节候层次分明；「更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙」，边尘不起而万民同乐，把都城灯节放在海内清平的大背景上，铺陈得体。

　　中段写灯夕之盛：画鼓簇队、烟花粉黛、洞府桃源、翠霭星桥，「十里红莲绽了」以莲花灯怒放总束一节，有声有色。末段「重锦绣幄围香，阖凤管鸾丝环奏」转入宴席，而「春在壶天易晓」言欢宴忘晓，接「早隐隐、半空星斗」，夜阑星在，灯火与星光莫辨，妙于收束。「看取收灯后。趁凤书、吹入黄扉」，由观灯而望诏命，颂圣之意即在其中。全词雕缋满眼而层次不乱，深得清真赋体铺叙之法，是南宋灯词中的巨制。　三段的收束也各有法度：首段以「人乐清平宇宙」定调，中段以「绰约歌裙舞袖」写足人间，末段以「立马金门玉漏」归于朝省，由天而人、由人而朝，铺陈之中自有升沉之序。灯词至此，已近乎赋的体格，而剪裁之密仍是词家手段。