《南歌子（书所见）》翻译及注释

露竹舒新绿，风荷递暗香。谁家池馆睡鸳鸯。还有玉相对、坐传觞。
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。晚来行雨过巫阳。强整罗衣临镜、学宫妆。

译文：露天的竹子舒展开新绿，风里的荷花递送暗香。谁家的池馆里鸳鸯在睡。还有玉人对坐、传递酒觞。竹簟清凉如冰般滑，纱帐薄如雾般凉。晚上行雨过了巫阳。强整罗衣，对着镜子、学梳宫妆。

注释：露竹：经露之竹。递暗香：香气随风递送。玉人：美人。传觞：传递酒杯。角簟：角质纹理的竹席。纱厨：纱帐。行雨过巫阳：用楚王梦神女朝云暮雨之典，巫阳即巫山之阳，此暗写夜雨，兼关情事。宫妆：宫中样式之妆。