瑞鹤仙（甲辰灯夕）译文及注释
译文
玉城春夜像不夜天。月映璧玉般的寒流，烛荷的光芒四射。鳌山驾着海云。簇拥着遨头的箫鼓，锦旗红艳相亚。东风近了。趁着乐岁、良辰多有闲暇。想阳和之气、早已遍及南州，暖得柳娇桃冶。堪入画图。纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝。歌朋舞社。玉梅转动，闹蛾嬉耍。且用茧占先探，芋郎戏巧，又在紫姑灯下占卜。听欢声、人还未归，钿车宝马。
注释
玉城：指城郭如玉，灯火通明。
烛蕖：莲花形蜡烛。
鳌山：把灯彩堆叠成巨鳌形状的山。
遨头：太守出游称遨头，此指出游的主官。
红亚：红艳相压。
乐岁：丰年。
阳和：春气。
柳娇桃冶：柳如娇、桃如冶。
纱笼：纱灯。
花珠：露珠沾花。
兰麝：香气。
玉梅：绢制梅花头饰。
闹蛾：元宵女子头上的蛾形饰物。
茧占：以茧卜巧。
芋郎：以芋作郎游戏。
紫姑：厕神，元夕有迎紫姑占卜之俗。
钿车宝马：华车宝马。
瑞鹤仙（甲辰灯夕）创作背景
李公昴，一名昴英，字俊明，号文溪，番禺人，南宋宝庆二年进士，官至龙图阁待制，有《文溪词》。此词题为甲辰灯夕，写甲辰年元宵城中灯事盛况，殆作于其宦游或退居广州期间；具体作年已难确考。词遍写灯市游乐诸俗，是研究南宋元宵风俗的生动资料。
瑞鹤仙（甲辰灯夕）鉴赏
此词写元宵灯夕，起拍「玉城春不夜。映月璧寒流，烛蕖光射」，开门见山写不夜之城，月光如璧、烛花如荷，光射四表，先声夺人。「鳌山海云驾。拥遨头箫鼓，锦旗红亚」，灯山如巨鳌驾海云，遨头出行，箫鼓锦旗，官民同乐的场面写来井然。「东风近也。趁乐岁、良辰多暇。想阳和、早遍南州，暖得柳娇桃冶」，由灯事转入春信，乐岁良辰，阳和先到南州，为全篇铺一层暖底。
下片「堪画」二字总赞，以下细描：「纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝」，纱灯夹道，露花人尘，视觉嗅觉并至；「歌朋舞社。玉梅转，闹蛾耍」，歌舞结社，头饰争妍，「转」「耍」二字写尽嬉游之态。「且茧占先探，芋郎戏巧，又卜紫姑灯下」，连用茧卜、芋郎、紫姑三种元夕占戏，一层进一层，风俗如画。
结拍「听欢声、犹自未归，钿车宝马」，欢声不绝，钿车宝马犹在夜行，以声收景，闹意不尽。全篇铺排有度，丽而不缛，把节序之欢写得有次第、有温度，是南宋咏节令词的得力之作。