您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《解蹀躞》翻译及注释

:方千里

院宇无人晴昼,静看帘波舞。自怜春晚,漂流尚羁旅。那况泪湿征衣,恨添客鬓,终日子规声苦。
动离绪。谩徘徊愁步。何时再相遇。旧欢如昨,匆匆楚台雨。别后南北天涯,梦魂犹记关山,屡随书去。

译文:庭院无人,正是晴朗的白昼,静静看着帘波般的影子起舞。自怜春光已晚,还在漂泊羁旅。更何况泪湿征衣,恨意添上客鬓,终日听着子规声声凄苦。动了离愁。徒然徘徊于愁步之间。何时才能再相遇。旧日的欢情如昨,匆匆却如楚台之雨散了。分别后南北相隔天涯,梦魂还记得关山,屡屡随着书信前去。

注释:帘波:帘影摇动如波。春晚:春光迟暮。子规:杜鹃鸟,啼声如「不如归去」,最动旅人愁。楚台雨:用楚王巫山云雨之典,喻欢会短暂。客鬓:客居中渐白的鬓发。书去:寄出书信。

方千里简介

唐代·方千里的简介

方千里共有诗(26篇)