《蝶恋花（席上赠杨济翁侍儿）》翻译及注释

小小华年才月半。罗幕春风，幸自无人见。刚道羞郎低粉面。傍人瞥见回娇盼。
昨夜西池陪女伴。柳困花慵，见说归来晚。劝客持觞浑未惯。未歌先觉花枝颤。

译文：小小年纪才不过十四五岁华年。罗幕之内春风骀荡，幸好无人看见。刚刚还说羞于见郎而低下粉面，被旁人瞥见时却回过娇媚的眼波。昨夜曾随女伴去西池游赏。归来时如柳困花慵一般倦态，听说回来得很晚。劝客持杯劝酒还全然不惯。还没唱歌，先觉得她像花枝一样颤动。

注释：华年：青春年少。月半：十五岁，以月之半暗指。西池：泛指游宴的水池。柳困花慵：以花柳倦态形容女子慵倦。持觞：举杯劝酒。浑：全、简直。花枝颤：比喻歌女未唱先怯的娇态。