《谒金门》翻译及注释

伤离索。犹记并肩池阁。病起绿窗闲倚薄。一秋天气恶。
玉臂都宽金约。歌舞新来忘却。回首故人天一角。半江枫又落。

译文：为离别而伤感。还记得当年并肩共倚池阁。病起之后，在绿窗下闲倚，身影单薄，一秋的天气都令人不快。玉臂上的金镯都宽了，新来的歌舞也已忘却。回首望故人，远在天边一角，半江的枫叶又落了。

注释：离索：离群索居，谓离别后的孤寂。池阁：临池的楼阁。绿窗：女子居室窗前。倚薄：倚窗而立，身影单薄。金约：臂上的金镯一类饰物。都宽：都松了，谓人消瘦。天一角：天边一角，谓相隔遥远。半江枫又落：江畔枫叶又落，点秋深，兼寓人事凋零。