《奉天门朝贺》翻译及注释

天子龙飞登大宝，衣冠虎拜集虞廷。群臣喜际风云会，万国重瞻日月明。

译文：天子龙飞，登上大宝之位；百官衣冠肃立，如虎拜于虞舜之廷。群臣庆幸遭逢风云际会，万国之众重新瞻仰日月之明。

注释：龙飞：喻帝王即位。大宝：帝位，语出《易经》「圣人之大宝曰位」。虎拜：召穆公虎拜受王命，见《诗经》，此指群臣拜贺。虞廷：虞舜之朝廷，喻盛世朝堂。际风云会：遭逢君臣际会之运。日月明：喻天子圣明。

河洛定闻龙马瑞，朝阳应见凤凰鸣。舞阶已喜干戈戢，四海从今乐治平。

译文：河洛之间定会传来龙马负图的祥瑞，朝阳枝头应能听到凤凰的和鸣。舞干羽于阶前，可喜干戈已经止息；四海之内，从今欢乐于太平治世。

注释：河洛龙马：相传龙马负图出于河，喻祥瑞。朝阳凤凰：《诗经》「凤凰鸣矣，于彼朝阳」，喻贤才辈出、盛世有象。舞阶：舜舞干羽于两阶，有苗来格，谓以德服人。干戈戢：兵器收藏，谓战争止息。戢：收藏。