《感兴》翻译及注释

有丝不绣平原君，有金不铸钟子期。

译文：有丝线不去绣那平原君，有黄金不去铸那钟子期。

注释：平原君：战国赵人赵胜，以养士著称，此喻广延宾客、博取声名之举。钟子期：春秋人，善听琴，与伯牙为知音，此喻求知音之赏。

此心抱独无人会，百年只有青天知。

译文：我这一颗心抱守孤独，无人能够领会；百年之身，只有那青天知道。

注释：抱独：抱守孤独。无人会：无人能领会。百年：谓一生。青天知：唯有青天知我。

青天冥冥不可诘，举头当中有皦日。

译文：青天昏暗深邃不可诘问，可抬起头来，当空之中自有一轮白日。

注释：冥冥：昏暗深邃貌。诘：诘问、追问。皦日：明亮的太阳。

从来天日不柯欺，何用区区守暗室。

译文：天与日从来不曾把人欺骗，又何必区区然去守着那暗室呢。

注释：天日：青天与白日。柯：疑为「我」或「可」之讹，此姑从天日不欺人解。暗室：无人看见的幽暗之处。