《虞美人 旅居白下二年，去春即有飞燕翔集，以寓宅》翻译及注释

河山变色雕梁毁。未忘前游地。了无凭藉苦经营。至竟绸缪隔岁看巢成。

译文：河山换了颜色，雕梁也已毁坏。可我未曾忘怀从前游历的地方。毫无凭依，苦苦经营；终究是殷勤绸缪，隔了一年才看着燕巢筑成。

注释：河山变色：指山川易主、时局变迁。雕梁：雕花的屋梁，燕巢常筑其上。前游地：从前游历之处。了无凭藉：毫无依靠。苦经营：苦心经营。至竟：终究。绸缪：殷勤、经营，本《诗经》「绸缪牖户」。隔岁：隔了一年。

天涯尽处多风雨。双剪冲寒去。不随鸿鹄慕高翔。长是呢喃商略驻春光。

译文：天涯的尽头多有风雨，燕子像剪刀般的双尾冒着寒冷飞去。它不追随鸿鹄去仰慕高翔，只是长年呢喃着，商量如何留住春光。

注释：天涯尽处：天边尽头。双剪：燕尾分叉如剪刀，喻燕。冲寒：冒着寒冷。鸿鹄：天鹅，喻志向高远者。慕高翔：仰慕高飞。呢喃：燕鸣声。商略：商量、筹划。驻春光：留住春光。