《绍兴以后蜡祭四十二首 其一 西方百神降神用《熙安》。》翻译及注释

玄冬肇祀，始于伊耆。岁事聿成，庸答蕃釐。眷言西顾，匪神司之。

译文：玄冬开始祭祀，始于伊耆。一年的农事于是完成，用以报答洪福。眷然回顾西方，并非由神来主掌。

注释：玄冬：冬季。肇祀：开始祭祀。伊耆：伊耆氏，即神农氏，一作帝尧，相传始为蜡祭。岁事：一年的农事。聿（yù）：乃、于是。蕃釐（xī）：洪福。

归功尔神，翩其下来。

译文：把功劳归给众神，它们翩翩地降下来。

注释：眷言：回顾貌，「言」为语助词。匪：非。翩其：翩翩然。下来：降下。