《浣俗轩五首为孙德谦 其五》翻译及注释

贞性本自敦，乃为薄俗移。驱车出门去，扰扰多尘缁。

译文：贞正的本性本来是敦厚的，却被浅薄的流俗所移易。驱车出门而去，纷扰之中满是尘污。

注释：浣俗轩：洗涤尘俗之轩，为友人所居。孙德谦：作者友人。贞性：贞正之性。敦：敦厚。薄俗：浅薄的风俗。移：移易、改变。扰扰：纷乱貌。尘缁：尘污，缁为黑色，喻世俗沾染。

濯足蓬瀛流，晞发扶木枝。俗累自兹浣，天衢以为期。

译文：在蓬瀛之流中洗足，在扶桑的枝头晾晒头发。世俗的牵累从此洗去，以通天的大道为期许。

注释：濯足：洗足，本《楚辞·渔父》「沧浪之水浊兮，可以濯吾足」。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。晞发：晒干头发，本《楚辞·九歌·少司命》「晞女发兮阳之阿」。扶木：扶桑，神话中日出之处的大树。俗累：世俗牵累。自兹：从此。浣：洗涤。天衢：天上大道，喻通达之境。为期：为期许。