《寿三原王冢宰》翻译及注释
扶植斯文最有功,谁教大老老关中。春延鹤算应无极,天驻仙颜老更童。
译文:您扶植斯文最为有功,谁教这位元老之贤偏偏老了在关中。春天延请鹤寿应当没有极限,上天留住仙颜,越老越见童颜。
注释:斯文:礼乐教化、文化道统。大老:元老重臣。关中:指陕西三原一带。鹤算:鹤的年寿,祝寿之辞。仙颜:如仙人之容颜。
万姓每思文彦博,三边犹惮寇莱公。千钧何处逢乌获,吟望青山话未穷。
译文:万姓常常思念着文彦博,三边的敌人仍然畏惧寇莱公。千钧之重何处再能觅得乌获那样的力士,且吟望着青山,颂祝的话说不穷尽。
注释:文彦博:北宋名臣,晚年居洛阳,为洛中耆宿。寇莱公:寇准,封莱国公,曾镇守北边抗御辽兵。三边:西北边地。乌获:战国时秦国力士,能举千钧。吟望:吟咏瞻望。
