《赠方纯吉进士尹平阳》翻译及注释

眼运寻常欲倒床，扶衰饯子更称觞。笔端未点无生话，酒面先浮苏合香。

译文：眼力已衰，寻常也要倒床扶衰，扶病为你饯行更举起酒杯。笔端未曾点出无生之话，酒面先浮起苏合之香。

注释：尹平阳：任平阳县令。倒床：病疲倒床。称觞：举杯祝酒。无生话：佛家无生之法，谓深谈。苏合香：香名，借指酒香拂面。朗星：喻贤者出守。

天上朗星明浙水，手中花柳隘平阳。簿书莫废横琴乐，看续扶沟旧日□。

译文：天上朗星正照明浙水，手中花柳满布平阳。簿书之暇莫废鸣琴之乐，看你去续写扶沟旧日那一笔。

注释：花柳隘平阳：谓其治下花柳盈城。簿书：官府文书。横琴乐：用宓子贱鸣琴而治事。扶沟：程颢尝知扶沟县，以善治称。□：原文此处缺一字。