《赠欧阳令君十二咏并引 其四 授鲁经》翻译及注释

多君熟三传，入试擢两魁。作县本经术，民力能深培。

译文：称美你熟习《春秋》三传，入试时接连高中两魁。治理一县本于经术，能使民力得到深厚的培植。

注释：多君：称赞你。三传：指《春秋》左氏、公羊、穀梁三传。入试擢两魁：谓应试连得两科第一。经术：经学，指以经义治政。深培：厚植、深加培植。

公庭簿书暇，学子来追陪。笔底秋霜严，坐上春风回。

译文：公堂之上处理文书的余暇，学子们前来追随陪伴。笔下有秋霜般的严正，座中却有春风般的和煦回旋。

注释：公庭：官府公堂。簿书：官文书。追陪：追随陪伴。秋霜严：喻笔法严正。春风回：喻座上温和，有教泽。

教养有馀地，俗吏空喧豗。他时景行者，云岩碧崔嵬。

译文：教化养育有余地，俗吏的空自喧嚷何足道。将来仰慕追随你的人，正如云岩的碧色般高峻挺拔。

注释：教养：教化与养育。俗吏：庸俗的官吏。喧豗：喧闹吵嚷。景行：仰慕效法，语本《诗经》「高山仰止，景行行止」。崔嵬：高峻的样子。云岩：高耸入云的山岩。