《秋兴次杜工部韵八首 其八》翻译及注释

诗寻老步更逶迤，野菊秋含十顷陂。鸠杖冲寒扶短履，酒杯和露滴南枝。

译文：为寻诗而迈着老步，步履越发迂缓，野菊含秋，开满十顷的池塘。拄着鸠杖冒着寒气，扶着短短的木屐，酒杯和着露水，滴向南边的枝头。

注释：老步：老人的脚步。逶迤：曲折绵延，此状步履迂缓。野菊：野生的菊花。十顷陂：极言池塘之广，陂指池塘。鸠杖：刻有鸠鸟的拐杖，古以赐老者。冲寒：冒着寒气。短履：短小的鞋履，此指木屐一类。和露：和着露水。南枝：朝南的树枝。

烟浮木榻香风细，影落松梢日色移。何处归来深闭閤，坐穷清昼一帘垂。

译文：烟雾浮上木榻，香风细细；树影落在松梢，日色渐渐移转。不知从何处归来便深深闭上门户，坐尽清朗的白昼，只见一帘低垂。

注释：香风细：香气如风而细微。日色移：日光移动，谓时光流逝。閤：小门或内室。坐穷清昼：坐尽整个晴朗的白昼。一帘垂：帘幕低垂。