《即事有赋》翻译及注释

连天阴雨晦冥冥，隔岭猴声带湿听。朽木伏泥生藓晕，新菰出土露胚星。

译文：连日阴雨，天色昏暗迷茫，隔着山岭传来的猿猴啼声都带着湿意入耳。朽烂的木头伏在泥里生出苔藓的晕痕，新生的茭白冒出泥土，露出胚芽如星。

注释：连天：连日。阴雨：连绵的雨。晦冥冥：昏暗迷茫。隔岭：隔着山岭。猴声：猿猴啼声。带湿听：听着都觉沾着湿气。朽木：腐烂的木头。伏泥：伏卧泥中。藓晕：苔藓晕开的痕迹。新菰：新生的茭白。菰：茭白，生于水泽。出土：冒出地面。露胚星：露出如星点般的胚芽。

思荤急补围鱼簖，护素忙开引水泾。自落南荒真受教，农家活计渐成型。

译文：想着荤食，便急忙补修围鱼的竹簖；为护素蔬，又忙着开挖引水的沟渠。自流落到这南方荒远之地，真是受了教益，农家的活计渐渐上了手。

注释：思荤：想吃荤腥。急补：急忙修补。围鱼簖：围捕鱼虾的竹簖。簖：插在水中的竹栅，用来捕鱼。护素：护养素菜。忙开：忙着开挖。引水泾：引水的沟渠。泾：田间水沟。自落：自从流落。南荒：南方荒远之地。受教：受到教益。农家活计：农家的生计活路。渐成型：渐渐有了门径。