题刁光胤画册

译文

　　秋雨过后，池塘透出晚来的凉意；蜻蜓飞过之处，白苹散发着清香。江南的风景真堪入画，难怪先生在这（原文此处缺一字）一处上见长。

注释

透：透出、透过。

晚凉：傍晚的凉意。

白蘋：水中浮生的白苹，一种水生植物。

堪：可以、值得。

图画：入画。

怪得：难怪。

先生：对刁光胤的敬称。

一□长：此处原文缺一字，大意谓在某一方面见长，所缺之字已不可考，故不作臆补。

　　赵慎，宋代诗人，生平事迹记载无多。刁光胤为唐末五代著名画家，工画花鸟竹石，尤善湖石、猫兔，为黄筌之师。此诗题作题刁光胤画册，当是诗人观赏其画册而题咏之作。诗写画中秋雨池塘、蜻蜓白苹之景，赞其江南风景堪入画图，末句原文缺一字。因画册流传久远，具体题写年代已难确考。

此为题画绝句，四句二十余字，写出画中一派江南秋意。首句「秋雨池塘透晚凉」，以「秋雨」「池塘」「晚凉」三事叠加，把时节与凉意一并托出，一「透」字尤见功力，凉气仿佛自画面渗出。次句「蜻蜓飞处白蘋香」，以蜻蜓之飞、白苹之香补足动静，画面由静入动，又添一缕清香。

三句「江南风景堪图画」，直以「堪图画」三字作赞，把画境与真景合而为一，是对画作的正面推许。末句「怪得先生一□长」，以「怪得」二字作揣度语气，点出画家于此道见长之意，惜此处原文缺一字，然细味语势，仍是称美其擅画江南风物。

全诗写景清丽，用字讲究，题画而能传画中神韵；虽末句有阙文，仍不失为一首识见不俗的题画之作。

从结构看，此诗前三句都是画中之景，「秋雨池塘」「蜻蜓」「白蘋」「江南」一路铺陈，末句忽转出「先生」其人，先布景而后点主，正是题画常法。三句用「堪图画」三字作关纽，把前面所写尽数归入画中，第四句又于画外添一重人物之情，一转一合，深合绝句「第三句转、第四句收」的矩矱。至于凉、香、长三字同押一韵，音响悠长，与画中淡远之意相称，见其选韵亦不苟。