《朝中措·红鸾飞下绿云中》翻译及注释

红鸾飞下绿云中。天淡日和融。回首小园桃杏，怜伊独困霜风。妖姿丽质，天然富贵，不假铅红。梦作一双蝴蝶，翻翻绕遍芳丛。

译文：红鸾鸟从绿云之中飞下，天色淡远，日光和暖。回头望那小园中的桃杏，怜惜它们独自受困于霜风。妖娆的姿态、美丽的资质，天生的富贵气象，不须借助铅粉胭脂。只愿梦中化作一对蝴蝶，翩翩翻飞，绕遍那芳菲的花丛。

注释：红鸾：红色的鸾鸟，古人以为吉瑞，亦喻婚喜。绿云：喻浓绿如云的枝叶。和融：和暖融畅。伊：它，指桃杏。霜风：带霜的寒风。妖姿丽质：妖娆的姿态、美丽的资质。天然富贵：天生的富贵气象。假：借助。铅红：铅粉与胭脂，指女子的妆饰。翻翻：翩翩翻飞貌。芳丛：花丛。