《闺情小令 宛陵寄寓，偶感离思，因剪取小调声音，自度此曲，以箫管吹之》翻译及注释

春归人未归。人归在几时。花楚楚，日迟迟。沉醉东风一片吹。

译文：春天已经归去，人却还没有归来。人到底什么时候才能归来？花儿娇柔楚楚，日光缓缓迟迟。沉醉在这东风之中，任它一片片吹拂。

注释：楚楚：鲜明、娇柔之态。迟迟：舒缓的样子，语本《诗经·豳风·七月》「春日迟迟」。沉醉：深深地迷醉。

冤家何处迷。低徊。草长莺飞。心自忖，意如痴。昨夜春寒透被池。

译文：那冤家不知在何处迷了路。徘徊流连。草已长长，黄莺纷飞。心里暗自思量，情意痴痴。昨夜的春寒，一直透过被褥凉到心底。

注释：冤家：旧时女子对情人的昵称，含爱怨之意。低徊：徘徊、流连。草长莺飞：化用丘迟《与陈伯之书》「暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞」之语。忖：思量。被池：被的边缘，此指被褥之中。

梦君君不知。

译文：梦里见到了你，可你却并不知道。

注释：梦君君不知：梦中见到对方，而对方并不知晓，写相思之深与孤寂之苦。