《谒徐孺子次石斋韵三首 其三》翻译及注释
到处耕庸亦不悲,巢栖穴处尚谙时。三秋异卉终难好,一柱颓波别有裨。
译文:到处耕田佣作也不觉得悲哀,巢居穴处尚且能够安时处顺。三秋时节的奇花异卉终究难以称好,一柱擎立颓波之中别有裨益。
注释:耕佣:耕田佣作,指躬耕自食。巢栖穴处:如禽鸟巢居、野兽穴处,指隐居草野。谙时:安于时运。一柱颓波:在颓靡的潮流中如一柱独立,喻卓然自守。裨:补益。当宁:指皇帝,古时天子立于宁(门屏之间)接见臣下。
当宁叠能崇礼数,四山元亦托心知。生刍迢递来今日,一瓣名香孺子祠。
译文:天子屡次能够尊崇礼遇之数,山野之间原本也以心相知。束草洁诚迢递千里,一直延续到今天,一瓣名香的馨气,正缭绕在孺子祠前。
注释:叠能:屡能。礼数:礼遇的等级。生刍:新割的青草。典出《后汉书·徐稺传》,郭林宗丧母,徐稺置生刍一束于庐前而去,喻吊唁的至诚。孺子:东汉高士徐稺,字孺子,南昌人,屡辟不起。
