《蝶恋花二首·壬午金陵风雨夕作 其二》翻译及注释

一夕狂飙花外起。禁得馀寒，未是新桃李。泪眼倚楼情万里。

译文：一夜狂风吹起，起于花外。禁受得住这残余的寒意，已不再是新开的桃李。泪眼倚楼，情思远驰万里。

注释：狂飙：狂风。禁得：禁受得住。馀寒：剩余的寒意。新桃李：新开的桃李花，喻初盛。泪眼倚楼：倚楼望远、泪眼凝愁之意。情万里：情思远达万里。

为花岂惜朱颜悴。

译文：为了惜花，哪里还顾惜红颜憔悴。

注释：岂惜：哪顾惜。朱颜：红颜，指花容，亦指人的容颜。悴：憔悴。

几树青枝贪结子。愿作杨丝，绾住芳韶逝。雨打风梳还自喜。

译文：几树青枝贪恋着结子。愿化作杨柳丝条，挽住那逝去的芳春。雨打风梳，反而自喜。

注释：青枝：青翠的枝条。贪结子：贪图结出果实。杨丝：杨柳的丝条。绾（wǎn）：系住、挽住。芳韶：美好的春光。逝：消逝。

宵深独战荒园里。

译文：夜深人静，独自在荒园中苦斗。

注释：宵深：夜深。独战：独自抗争。荒园：荒芜的园圃。