《姚元白黎惟敬张羽王见过小酌得孤字》翻译及注释

燕市浮沉日，将谁向酒垆。自难期贵客，君肯问潜夫。

译文：在燕京市井间浮沉度日，能与谁同去酒垆买醉？自己本难指望有贵客登门，你们却肯来访我这隐沦之人。

注释：燕市：燕京（今北京）的市井，泛指京师。浮沉：随波逐流、沉浮于世。酒垆：酒家，卖酒之处。期：指望、期待。潜夫：东汉王符著《潜夫论》，后以「潜夫」代指隐居不仕之人，此为诗人自谓。

白眼千人废，黄金一醉无。却看星斗上，剑气不曾孤。

译文：我对千人尽以白眼，冷眼相看；囊中无金，连一场痛饮也办不到。回头仰望星斗升起，那冲霄的剑气何曾孤单！

注释：白眼：阮籍能为青白眼，以白眼对凡俗之人，后喻轻蔑。千人废：谓以白眼遍视千人。黄金一醉无：囊中无金，不能买醉。剑气：宝剑冲霄之气，喻豪情壮志或知己义气。