《摸鱼儿（水东桃花下赋）》翻译及注释

也何须、晴如那日，欣然且过江去。玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。堪恨处。人道是，漫山先落坡翁句。东风绮语坡海市语。但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。
海山石，犹记芙蓉城主。弹过飞种成土。是间便作仙客杏，谁与一栽千树。朝又暮。怅二十五年，临路花如故甲子初见。人生自苦。只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。

译文：也何须天气晴得像那一天，欣然便渡江而去。玄都观纵然有看花的机缘，自己终究对前度之事耿耿而羞。可恨之处在于，人道是漫山的桃花，先已落进坡翁的句子里。东风的绮语，正如坡翁的海市之语。但求适意当前，来寻便须赋咏，这片土地也是我的田园。海山之石，还记得芙蓉城主。弹指一过，种下的已成尘土。这里便当作仙客的杏林，谁与我一同栽种千树。朝朝暮暮。怅恨二十五年，临路的桃花依旧如故。人生本来就是自苦。只管唤渡去看桃花，渐渐地竟到了这般地步，世事又能奈何什么。

注释：玄都：用刘禹锡再游玄都观看桃花诗典。坡翁：苏轼。海市语：苏轼《登州海市》诗，此处谓正文所附小注。芙蓉城主：传说仙人石曼卿卒后主芙蓉城。仙客杏：用仙人种杏典，喻桃杏成林。甲子初见：此句原带小注，谓甲子年初见花。侵寻：渐进、逐渐。