您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《桃源忆故人》翻译及注释

宋代:张孝祥

朔风弄月吹银霰。帘幕低垂三面。酒入玉肌香软。压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。弹得相思一半。不道有人肠断。犹作声声颤。

译文:北风玩弄着月色,吹落银白的霰雪。帘幕三面低垂。酒意进入玉一样的肌肤,温暖香软,把寒冷的威势压得收敛起来。檀木琴槽上,忽然捻动细弦慢拨。弹出的是一半的相思。她哪里知道有人听曲肠断,还在让琴声声声颤动。

注释:朔风:北风。银霰:白色雪珠。玉肌:洁白如玉的肌肤。檀槽:琵琶、琴等以檀木为槽,借指乐器。么丝:细弦。不道:不料、哪里知道。声声颤:琴声颤动不绝。

张孝祥简介

唐代·张孝祥的简介

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

张孝祥共有诗(545篇)