水龙吟（题盱江伟观）

译文

　　城头的杰阁高峻峥嵘，层层栏杆下俯瞰着苍龙般的山脊。镂刻的美石盘绕础基，雕饰的檀木高撑斗栱，玲珑辉煌，一片金碧。这里是华子冈头、麻源谷口一般的神仙窟宅。直到今天，清夜里月明风冷，还常常隐隐约约听得见笙笛之声。

注释

杰观：高耸的楼观。

盱江：江西南城之水，伟观即江边楼阁。

镂珉盘础：珉为美石，础是柱础，言石础雕镂精美。

竦楶：楶为柱头方木，言雕檀高耸。

华子冈、麻源：皆王维辋川、谢灵运诗中仙境之地，借喻此阁如神仙居所。

酹文章伯：以酒洒地祭奠文坛宗师。

　　严仁字次山，号樵溪，邵武人，与严羽同族，工小令。盱江伟观在江西建昌，为郡中登临胜处，词人宦游至此，登阁纵目，感其规制壮丽而前贤题咏犹存，遂作此词以酹文章先达，具体作年已难确考。

此词起笔便见气魄：「城头杰观峥嵘，重阑下瞰苍龙脊」，一仰一俯，楼的峥嵘与江山的如龙盘踞同时托出。「镂珉盘础，雕檀竦楶，玲珑金碧」，三句排比写建筑之美，由础及楶，自下而上，雕镂与金碧相映，盛极一时。

「华子冈头，麻源谷口，神仙窟宅」，借王维谢灵运笔下的仙境为楼阁作注，虚实相生。「道至今清夜，月明风冷，常隐隐、闻笙笛」，忽然由实入虚，清夜笙笛飘渺可闻，为楼观笼上一层仙气。下片写景愈阔：「数峰江上，孤舟天际，夕阳红湿」，化用钱起「数峰清苦」与杜甫「夕阳红湿」意境，设色如画。「抖擞征尘，浩然长啸，跨青鸾翼」，人在画中欲仙去，结拍「遥酾斗酒，酹文章伯」方点明来意，登高怀古之义在收束处郑重托出。全词豪而不粗，丽而有骨。

就声情而言，此词多用排偶与长句，读来如登楼拾级，步步升高；「闻笙笛」一记虚响，使实景顿入空灵，是全词眼目。下片以「抖擞征尘」三句写人，衣袂当风，意气飞动；结拍酾酒酹文伯，把登临的豪兴收归对前贤的敬意，豪而不狂，丽而有则，正是小令慢词之间难得的骨干。