《水龙吟（题盱江伟观）》翻译及注释

城头杰观峥嵘，重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘础，雕檀竦楶，玲珑金碧。华子冈头，麻源谷口，神仙窟宅。道至今清夜，月明风冷，常隐隐、闻笙笛。
翠壁烟霞缥缈，更寒泉、飞空千尺。数峰江上，孤舟天际，夕阳红湿。抖擞征尘，浩然长啸，跨青鸾翼。向凤岗西望，遥酾斗酒，酹文章伯。

译文：城头的杰阁高峻峥嵘，层层栏杆下俯瞰着苍龙般的山脊。镂刻的美石盘绕础基，雕饰的檀木高撑斗栱，玲珑辉煌，一片金碧。这里是华子冈头、麻源谷口一般的神仙窟宅。直到今天，清夜里月明风冷，还常常隐隐约约听得见笙笛之声。

注释：杰观：高耸的楼观。盱江：江西南城之水，伟观即江边楼阁。镂珉盘础：珉为美石，础是柱础，言石础雕镂精美。竦楶：楶为柱头方木，言雕檀高耸。华子冈、麻源：皆王维辋川、谢灵运诗中仙境之地，借喻此阁如神仙居所。酹文章伯：以酒洒地祭奠文坛宗师。