阮郎归（春思）

译文

　　香花轻拂过紫绵般的香腮。玉杯初温，正对镜上妆。贪倚雕花栏杆看鸳鸯，无心去上绣床。风絮纷乱，恣意轻狂，恼人地依旧忙碌。梦随着残雨下了高唐，悠悠春梦正长。

注释

鳃花：疑指鬓边簪的花饰，“鳃”或为“腮”之借字。

紫绵：形容脸颊细腻如紫绵。

琼杯：玉杯。

暖妆：指酒暖之后对镜梳妆。

雕槛：雕花的栏杆。

鸳鸯：水鸟，雌雄成对，喻爱侣。

绣床：刺绣的工作台。

风絮：随风飘舞的柳絮。

高唐：宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，后指男女欢会之梦。

　　严仁，字次山，号樵溪，邵武人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”，词风清丽闲婉，有《清江欸乃集》。此词题为“春思”，当是词人拟闺怨口吻的代言之作，具体作年已难确考。词写春日闺中少妇凭栏看鸟、无心女红，而以“春梦长”作结，正合南宋婉约词以游子思妇写闲愁的传统，亦可见樵溪词清丽一路的作风。

　　此词写春闺情思，篇幅短小而层次宛然。起句“鳃花轻拂紫绵香”以特写镜头切入，花轻拂而颊如紫绵，一“香”字连人带物都熏染成暖意。“琼杯初暖妆”续写晨起温酒上妆，生活情态如在目前；“贪凭雕槛看鸳鸯，无心心上绣床”是全篇主句，一个“贪”字写尽春心浮动，鸳鸯成对而人独凭栏，所见与所缺互为映照，“无心”二字则把百无聊赖的心境轻轻点破，不著一字怨语而怨自深。

　　换头“风絮乱，恣轻狂，恼人依旧忙”转以物写情，柳絮之乱、之狂、之忙，正是心绪难宁的外化，“依旧”二字暗指春愁非止一日，与前“贪”字遥相呼应。“梦随残雨下高唐”化用宋玉高唐神女故事，以残雨点染巫山云雨之典，绮丽而不露骨；结句“悠悠春梦长”与题面“春思”绾合，梦随雨落而梦更长，以景结情，余味不尽。全词由妆而栏、由栏而梦，时空推移自然，语言轻倩，是小令中清丽婉媚的一路。　　且「贪凭」「无心」两语前后勾连，一取一舍之间，闺中人心不在女红之态全出；词中以鸳鸯、飞絮、残雨三种物象层层逼出春思，皆不直言而情自见，可知樵溪词清丽之外，尤善以物色写心事。