浣溪沙（再用韵并简二千户）

译文

　　金紫山前，群山万重。山高云密，飞下苍龙般的长瀑。春天来了，好雨遍及三峰。芳草丰茂的郊原上，蚕茧般的牛犊安眠；垂杨掩映的营垒边，敲击着花马。快回来的消息，将有紫泥封的诏书。

注释

金紫山：山名，何梦桂曾居严陵金紫峰侧。

下苍龙：喻山瀑如苍龙垂下。

三峰：泛指群峰。

茧犊：形容牛犊肥壮如茧，安然安眠。

花骢：毛色斑驳的骏马。

紫泥封：以紫泥封诏书，指朝廷征召的任命。

　　何梦桂，字岩叟，淳安人，咸淳间进士，官太常博士，宋亡后隐居不仕。此词题作再用韵并简二千户，当约作于其居乡时与同僚故吏唱和之作。词末紫泥封语，或寓复出之望，或为勉励之辞，其时宋祚将倾，语境须细体。

此词写山居春雨，气象开阖有致。起笔「金紫山前山万重。山高云密下苍龙」，万重山色中忽下苍龙，把山中瀑布云气写得腾踔生动，起调便不凡。「春来好雨遍三峰」一语点题，好雨知时，遍润群峰，喜意盎然。

下二句是全篇画眼：「芳草郊原眠茧犊，垂杨营垒击花骢」，牛犊眠于芳草原，花马击于垂杨垒，一静一动，一耕一戎，田牧与军营并举，写出边地春来的生息气象，构图如画卷。

结拍「趣归行有紫泥封」收在人事：归去途中将有诏书相候，把前面的山雨牛马之乐轻轻一提，转出功名之望。全篇雨意与春意俱足，景物壮阔而笔致轻快，以景起、以事结，小令而有长调的容量，是何词中气象较好的一篇。全篇前五句写山写雨写牛马，纯是画境，末句以紫泥封诏一转，田牧戎马之乐接上功名之望，章法跌宕。金紫山、三峰诸语纪地，紫泥封纪事，景与事相生，故小令而有远势。起拍「山万重」与「下苍龙」，一静一动，山雨欲来的气势先声夺人，为好雨伏笔，针线极细。