满江红（再和）

译文

　　姑且举起芳尊，殷勤劝斜阳不要坠落。我老了，难从仙客采仙山的李子。且趁风光一百五，园林里还有残红点缀。更絮絮地，百舌鸟对着这般春色，声声都美好。鸾钗绊住，游丝细细。鸳袖招惹，香尘细腻。想那吴姬越女，才去踏青。怎比江南樗枥村社，俚歌歌声拂过行云。又枝头、梅子正酸的时候，莺儿知道了没有。

注释

芳尊：酒杯。

丹丘：仙境，仙丹之李喻长生。

一百五：寒食日，冬至后一百五日。

忉忉：絮絮貌。

百舌：反舌鸟，春末始鸣。

樗枥社：村社，樗枥为不材之木，借指乡野。

吴姬越女：江南游春女子。

　　吴潜，字毅夫，号履斋，宣州人，南宋状元宰相，后被贬循州，有《履斋诗余》。此词再和前韵而作，劝斜阳休坠、趁风光寒食，写老来犹贪春色，闲放中见旷达，当是其罢相闲居之时所作，具体作年已难确考。

起拍聊把芳尊、劝斜阳休坠，气象便不凡——夕阳与酒对举，是履斋惯用的悲慨底色；吾老矣一叹而下，难从仙客采丹丘李，长生无分，反而更趁风光一百五，把残春当盛春过，旷达全从消极翻出。百舌对般春、声能美，鸟声亦成知己，老怀写得有趣。

下片忽入绮语：鸾钗、鸳袖、香尘，吴姬越女踏青的艳丽场面，只是引子；争似江南樗枥社一句翻落——艳游怎比乡野村社，俚歌拂云，返璞之乐更真。结拍梅子正酸、莺知未，以问语收，一个酸字兼含世味。全词一折再折，宰相词人的胸次与谐趣并见，履斋慢词疏快处如此。

此词的翻笔最见胸襟：先劝斜阳，再叹吾老，继趁残春，忽入踏青春色的艳想，又以争似二字翻落村社俚歌，结以梅子莺声一问收。六七转折而不乱，皆以「且趁」「争似」等虚字提挈；宰相之笔能豪能谐，把一首闲适词写出了宦海过来的通透。老去而兴致不减，谐谑之中，自有阅尽风波的从容。梅子酸时莺语未知，人之阅世则深矣；履斋和韵再和，愈和愈见胸中丘壑，非徒斗韵者比。