渔父（二）

译文

　　渔父醉了，钓竿闲放。柳树下唤儿把船牢牢系好。高卧在风月满天里。

注释

渔父：打鱼老人，渔父题多寓隐逸之趣。

系船：泊舟。

高眠：安卧。

　　戴复古，字式之，号石屏，黄岩人，江湖派诗人，终身不仕，浪游江湖五十年，有《石屏集》。渔父词为吟咏闲适之作，此首写渔父醉后系船高卧，当是其江湖浪游时目击渔家而作，具体作年已难确考。

二十七字的小令，全用减法。渔父醉、钓竿闲，起句即把人世营求都卸下；柳下呼儿牢系船，一个牢字见出醉态，船系得牢，心才放得开，呼儿二字又添渔家天伦的温热。高眠风月天收束，人不占风月，风月自来相伴。

词中无一字言隐而隐趣自足：钓竿闲是不求渔获，风月天是不索膏粱，江湖夜色便是最富足的家当。石屏一生布衣，此词或亦自道，语极淡而意极安，是渔父词中洗尽铅华的一格。

此词之妙在闲字的活动：钓竿闲、系船牢，一闲一牢正相发明——竿闲是心无所求，船牢是身有所安；呼儿系船的烟火气，反而坐实了风月高眠的自在。三句起、一句结，顿挫分明；渔父醉三字既写其人，亦是词人自况，湖上烟波之外，别有一段萧散在。渔家自有其富足，一竿风月，胜过人间多少营营。世之咏渔父者多矣，大抵以隐自高；此词独以醉与闲二字见真——钓竿闲非不能渔，是不屑渔；高眠非不能起，是不必起。呼儿系船一句尤有情味，父子之间无一语及生计，而生计俱足；石屏浪迹五十年，深知江湖冷暖，故能于二十七字中写出渔家真正的安顿。