太常引 周都运生朝时添寿王村

译文

　　你的器量如山蟠般英伟，气度又和悦从容。论道如沧海，曾得其遗珠。忠义与心同在。见你在漕府、督运归来。山色呈现晴霁，杯中添了野水，春意满山野人家的屋庐。郑重这万金之躯。要如羽翼、辅佐当年的汉家储君。

注释

量蟠英伟：谓器量如龙蟠般宏大英伟。

遗珠：沧海遗珠，喻埋没后被识拔的人才，用《新唐书》狄仁杰事。

漕府：掌漕运的官署。

转输：运输粮饷。

万金躯：珍贵之身，用汉书「一目视万金之躯」意。

羽翼：辅佐。

汉储：汉家储君，用汉初四皓辅翼太子典，喻祝其大展才略。

　　王恽（1227-1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县人，元代名臣、文学家，官至翰林学士，有《秋涧先生大全集》。此词为《太常引》寿词，题作「周都运生朝时添寿王村」，是赴周都运寿宴于王村时的祝寿之作。都运为都转运盐使等职，掌一路财赋漕运。词中「见漕府、归来转输」正切其职守，「要羽翼、当年汉储」则以四皓故事祝其位望更隆。当作于其仕宦期间某次寿宴，具体年份已难确考。

此词是应酬寿词，而写得质实有骨气，全在用典切人切事。起句「量蟠英伟气和愉」，先赞器量之宏，再补气度之和，一威一温，把寿主的品格立住；「道沧海，得遗珠」用狄仁杰沧海遗珠故事，暗谓其曾见弃而后见知，措辞有分寸。

「忠义与心俱」承上立本，「见漕府、归来转输」转到眼前实事：督漕归来，风尘未洗而寿宴已开。「山呈霁色，杯添野水，春满野人庐」三句最见笔墨，把王村寿筵的乡野风光写得晴朗亲切，霁色、野水、春光层层递进，使颂寿之词有了真景致，不落虚套。

结拍「郑重万金躯。要羽翼、当年汉储」用商山四皓辅翼太子故事作祝，期望寿主如四皓之翼汉储，位望更隆。全词颂而不谀，景实情真，是元代寿词中较为雅健的一路。