您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《太常引 周都运生朝时添寿王村》翻译及注释

元代:王恽

量蟠英伟气和愉。道沧海,得遗珠。忠义与心俱。见漕府、归来转输。山呈霁色,杯添野水,春满野人庐。郑重万金躯。要羽翼、当年汉储。

译文:你的器量如山蟠般英伟,气度又和悦从容。论道如沧海,曾得其遗珠。忠义与心同在。见你在漕府、督运归来。山色呈现晴霁,杯中添了野水,春意满山野人家的屋庐。郑重这万金之躯。要如羽翼、辅佐当年的汉家储君。

注释:量蟠英伟:谓器量如龙蟠般宏大英伟。遗珠:沧海遗珠,喻埋没后被识拔的人才,用《新唐书》狄仁杰事。漕府:掌漕运的官署。转输:运输粮饷。万金躯:珍贵之身,用汉书「一目视万金之躯」意。羽翼:辅佐。汉储:汉家储君,用汉初四皓辅翼太子典,喻祝其大展才略。

王恽简介

唐代·王恽的简介

王恽

王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。

王恽共有诗(313篇)