丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句

译文

　　去告诉田家，正好趁此著忙，加培宿麦，好接上青黄不接的关口。定知麦熟不会落在薰风之后，万垄晴日里，催得煮饼飘香。

注释

著忙：抓紧农时。

宿麦：隔年下种的冬麦。

青黄：青黄不接，指旧谷将尽、新谷未登之时。

薰风：初夏和风，指麦熟时节。

煮饼：以麦面所制之饼，麦熟炊饼飘香。

　　史弥宁为南宋人，历官州郡。丁丑岁指嘉定十年前后丁丑之岁，此五绝句记其秋日劭农于城南之事，劭农即官府劝农，循例劝课，因得近田家而作诗，此其首，约作于任上，具体情事一以诗题所记为据，不作增饰。

　　此为劭农五绝之首，写劝农而不作官腔，反以商量口吻与田家说话，是此诗可取处。起句「说似田家好著忙」，说似二字最口语化，如官长与田翁面对面絮语，好著忙不是催逼，而是替田家算计农时，劝农之意全在亲切里。次句「胜培宿麦接青黄」，宿麦越冬，来夏登场，正可接上青黄不接的关口，一个接字把农家的年计说透，见作者留心稼穑，非虚应故事者。后二句「定知不落薰风后，万垄晴催煮饼香」忽然宕开，直探到来年麦熟：定知二字笃定，不落薰风后谓麦熟必赶在初夏和风之前，万垄晴催，晴字催字把天时人力写成一齐发力，煮饼香三字尤妙，不写麦浪而写饼香，从田垄一直香到灶头，丰年的实感全在这寻常香气里。四句由眼前之忙，预写来日之香，五绝而有一段纵深，劝农诗写得如此有烟火气，是为可诵。