送尹叔之行朝

译文

　　你三年来在江南吴地治理政事，如庖丁解牛般游刃有余、绰绰有余。你已如贾谊受过文帝夜召、前席咨询那样的知遇，又有嵇康新写《与山巨源绝交书》那样的高节。田间雨后，稻禾早早收割；庭下风来，树叶刚刚飘落。此番前去，青云直上的前路十分平稳，不应当搔首徘徊、吟咏归去之辞。

注释

制锦：治理县邑政事，典出子产治邑如制锦。

江吴：长江下游吴地。

游刃恢恢：用《庄子》庖丁解牛「恢恢乎其于游刃必有余地」语，喻为政从容。

贾谊前席：用汉文帝召贾谊长谈、不觉移席向前事，喻受知于君。

嵇康绝交书：嵇康有《与山巨源绝交书》，喻高洁自守。

禾收早：稻禾早熟早收。

叶落初：树叶方始凋落。

青云：喻高位显达。

前路稳：前程稳妥。

搔首：以手搔头，状迟疑愁思。

赋归与：用陶渊明《归去来兮辞》及《论语》「归与归与」之意，谓赋诗言归。

　　李正民，宋代人，生平待考，约南宋时在世，工诗。此诗送同僚尹叔之赴行朝。行朝即行都，指南宋临安朝廷。友人在江吴一带任官三年，政绩可称，今将赴朝，诗人作诗相送，勉其进取。当作于南宋中期，具体年月已难确考。

此诗为送友人赴朝之作，以典切事，勉励中见期许。首联「三年制锦在江吴，游刃恢恢地有馀」，上句以子产制锦喻其治邑，点出三年之任与任所；下句以庖丁解牛「游刃有余」赞其才力从容，一「馀」字见其治绩卓然，起笔即见称许，措辞温厚。

颔联「贾谊已膺前席问，嵇康新有绝交书」，连用两典，一取受知之荣，一取守节之高，谓友人既有贾谊之才、又具嵇康之操，褒扬得体而不失分寸。颈联「田间雨过禾收早，庭下风来叶落初」，忽然转入景物，雨后禾收、风来叶落，既点时令，又暗寓岁月流转、行色匆匆。

尾联「此去青云前路稳，未应搔首赋归与」，以「青云前路」祝其腾达，以「未应搔首」慰其莫生归意，劝勉之情殷殷。全诗由叙事而用典、而写景、而抒情，层次分明，是宋人送行诗中平正温厚的一首。送人赴朝而不作谀辞，是此诗可贵之处：既以贾谊、嵇康许之，复以禾收叶落衬其行色，末乃以「前路稳」相期、以「未应搔首」相宽，友情与期许俱在其中，温厚而不失风骨。