题柯敬仲杂画十首 其二

译文

　　雨过后苍苔附着石上，云气生于野岸泉边。幽雅的情怀如春光般缓缓而行，稚气的孩子俊秀而娟好。

注释

题画：为画作题诗。

柯敬仲：元代画家柯九思，字敬仲，善画墨竹。

苍苔石：长满苍苔的石头。

野岸：郊野的水岸。

幽怀：幽雅的情怀。

冉冉：缓缓而行貌。

稚子：幼儿。

秀娟娟：秀美娟好貌。

　　虞集为元代著名文臣、诗人，与揭傒斯等并称「元诗四大家」，官至翰林直学士。此篇为其《题柯敬仲杂画十首》之第二首。柯九思善画竹石，虞集与之交游，为题其杂画。此诗就画中苍苔、野岸、泉石着笔，以幽怀冉冉、稚子娟娟收束，写画境之清润与生意。当是诗人观画即兴之作，具体作年已难确考。

此诗为题画短章，二十字清润如画。首联「雨过苍苔石，云生野岸泉」纯以画境入诗，一「过」一「生」两字皆写动态，雨方止而苔愈湿，云初起而泉愈幽，静中见动，画中水气与云气俱活；两句不着颜色，而苍翠与空濛自在其间，十四字中已自成一幅水墨。

后联「幽怀春冉冉，稚子秀娟娟」由景入人，一「幽怀」写观画者之情，「冉冉」状其舒徐，如春光之缓度；一「稚子」写画中人物，「娟娟」状其秀美，两叠字遥相对照，气韵柔婉。景物之清与人物之秀两两相映，画意与诗情遂融为一体。

全诗前写境、后写情，以叠字收束，声情俱美。题画诗贵在得画之神而不徒摹其形，此篇以苍苔、野岸拓其境，以幽怀、稚子传其神，把柯九思墨竹杂画清逸雅润之趣，尽括于四句之中，见虞集题画诗含蓄蕴藉之长，读之如见烟雨竹石、稚子娟然之景。二十字中有景有情有画有韵，而略无堆砌，是元人题画小诗以少胜多之作，置之画上亦足与烟云相发，题与画遂两不相掩。