题金州西园九首。葼径

译文

　　药院的路径也很高，往来都踏着葼树的影子。正当盛暑的日子，穿着草鞋也觉微微发凉。喜爱这里不忍离去，便劈柴坐下煮茶。

注释

药院：莳药之院。

径：小路。

葼：树名，枝叶繁密，此处指葼径之树。

繁暑：盛夏酷暑。

草屩：草鞋。

折薪：劈柴。

煎茗：煮茶。

　　姚合，陕州硖石人，唐代诗人，宰相姚崇曾孙，元和十一年进士，官至秘书少监，与贾岛齐名，诗风清峭，人称「姚贾」。金州即今陕西安康，姚合曾佐金州幕，作《题金州西园九首》咏园中诸景，此为其一。诗写葼径清幽、盛夏生凉之趣，当是诗人在金州西园游憩时所作，约作于其仕宦中期，具体作年已难确考。

此诗为园林小品，写葼径之幽凉。全篇仅六句，却自成一境。首二句「药院径亦高，往来踏葼影」点出路径之高与葼影之密，一「踏」字使无形之影顿成可触之物，人在影中行，凉意已生。三四句「方当繁暑日，草屩微微冷」是全诗之眼：正当盛暑骄阳，而草鞋之中竟觉微冷，以「微冷」二字反写葼径之清阴，不言凉而凉意透纸。

末二句「爱此不能行，折薪坐煎茗」由景及事，写因爱此清境而不忍遽去，遂折薪煮茶，悠然自适。「不能行」三字最有味，非不欲行，乃不忍行，把一片留恋之心托出。「坐煎茗」三字尤有余味，茶烟一起，暑气尽消，境与人俱静。

全诗语言质朴，不事雕琢，而于暑日取冷、于闲处见趣，深得姚合清峭淡远之风。姚合与贾岛齐名，诗多苦吟，而此篇清而不寒，峭而不促，最能见其田园闲适之趣，是姚贾风格中难得的悠游自得之作。合观全篇，六句而景、事、情俱备，写葼径之幽得于「踏影」与「微冷」，写心境之闲见于「不能行」与「坐煎茗」，一句一转，愈转愈闲，姚合冲淡之致，于此可见。