游城东观

译文

　　病愈初起，勉强拄着藜杖出游，那道观寂静地枕着曲折的溪流。繁花向着太阳，都像是含笑的；幽鸟逢着春天，各自发出不同的啼声。云气沾满游客的衣裳，庭中树木四合；花香薰染山中的酒酌，芷草兰花竞相齐茂。郊野行走也自有桃源般的境地，明日重来，这条路也不会迷失。

注释

杖藜：拄着藜木手杖。

琳宫：道观的美称。

寂寂：寂静。

枕：临近、依傍。

回溪：曲折的溪流。

向日：朝着太阳。

宜笑：好像含笑。

幽鸟：幽处的鸟。

各异啼：各自啼声不同。

客衣：游人的衣裳。

庭树合：庭中之树合拢成荫。

气薰：香气薰染。

山酌：山中的酒。

芷兰：白芷与兰草，皆香草。

齐：齐茂、并生。

郊行：在郊野行走。

桃源：桃花源，喻幽美乐土。

重来：再来。

路不迷：不会迷失路径。

　　屠应埈（1502—1546），字文升，号渐山，浙江平湖人，明代文学家，嘉靖五年进士，官至右春坊右谕德，其诗清婉有致。此诗写病后出游城东道观所见，见春日繁花幽鸟、云树兰芷之景而心生快意，末以「明日重来」相约，当是作者病愈闲游时所作，具体作年已难确考。

此诗写病后出游，笔调由滞涩转轻快，正合初愈寻春的心境。首联「病起寻游强杖藜，琳宫寂寂枕回溪」，一「强」字见病后体弱、勉力出游之状，「寂寂」二字写道观之清，「枕回溪」三字以拟人写建筑与山水相依，起句便定下清幽之调。颔联「繁花向日俱宜笑，幽鸟逢春各异啼」，以「宜笑」写花之灿然，以「异啼」写鸟之竞春，花鸟皆各得其所，与病起者的欣喜相映。

颈联「云满客衣庭树合，气薰山酌芷兰齐」，由视觉转入体感：云气沾衣，庭树四合，境愈幽静；芷兰之香薰入山酌，味觉、嗅觉俱到。一「合」一「齐」二字，写尽春深之盛。尾联「郊行亦有桃源在，明日重来路不迷」，以桃源作比，谓郊野即人间乐土，更以「明日重来」作结，把今日之游兴延向将来，余韵悠然。全诗由病困转入畅游，步步写来，清丽而不纤巧。

全诗由「病起」写到「明日重来」，脉络清晰：首联叙事点地，颔联写花鸟之春，颈联写云树兰芷，尾联以桃源作结，四联各有分职，正是七律的常法。而「强杖藜」三字写初愈之态，「皆宜笑」三字写花之精神，用字皆不落俗套。结句「路不迷」既是记路，也似诗人历病之后心境转明的一层自况。