《游城东观》翻译及注释

病起寻游强杖藜，琳宫寂寂枕回溪。

译文：病愈初起，勉强拄着藜杖出游，那道观寂静地枕着曲折的溪流。

注释：杖藜：拄着藜木手杖。琳宫：道观的美称。寂寂：寂静。枕：临近、依傍。回溪：曲折的溪流。

繁花向日俱宜笑，幽鸟逢春各异啼。

译文：繁花向着太阳，都像是含笑的；幽鸟逢着春天，各自发出不同的啼声。

注释：向日：朝着太阳。宜笑：好像含笑。幽鸟：幽处的鸟。各异啼：各自啼声不同。

云满客衣庭树合，气薰山酌芷兰齐。

译文：云气沾满游客的衣裳，庭中树木四合；花香薰染山中的酒酌，芷草兰花竞相齐茂。

注释：客衣：游人的衣裳。庭树合：庭中之树合拢成荫。气薰：香气薰染。山酌：山中的酒。芷兰：白芷与兰草，皆香草。齐：齐茂、并生。

郊行亦有桃源在，明日重来路不迷。

译文：郊野行走也自有桃源般的境地，明日重来，这条路也不会迷失。

注释：郊行：在郊野行走。桃源：桃花源，喻幽美乐土。重来：再来。路不迷：不会迷失路径。